當前位置:首頁 > 四,六級

2019年6月大學英語六級翻譯練習題:消費者權益日

發布時間:2019-06-14 23:18:27

  英語六級翻譯練習題:消費者權益日

  “國際消費者權益日(World Consumer Rights Day)”定于每年的三月十五日,即人們所熟知的“315”。盡管隨著商品經濟的發展,出現了一些消極因素,使消費者利益受到損害,但是,政府、企業及消費者們正在通過自上而下和自下而上相結合的方法,共同努力解決這些問題,積極推動建立消費者組織。每年消費者權益日,央視“3.15”晚會都會揭穿許多騙局和陷阱,并且曝光一批不法商家和假冒商品,從而喚醒消費者的維權意識。
  參考翻譯:
  The World Consumer Rights Day falls on March 15thevery year,also known as “315”,the March 15thCampaign.Although some negative factors appearwith the development of commodity economy,whichdo harm to the consumers,thegovernment,enterprises and consumers are making mutual efforts to solve these problems andpromote the construction of consumers organizations by combing top-down and bottom-upmethods.On World Consumer Rights Day every year,the “315” evening party hosted by CCTVunveils many frauds and traps and exposes some illegal manufactures and fake products,inorder to evoke the consumers'awareness to protect their own rights.
  1.國際消費者權益日:可譯為World Consumer RightsDay。
  2.定于每年的三月十五日:表達某個節日或活動在某一天開始或舉辦,可用詞組fall on,如World Earth Day falls onApril 22nd.(4月22日是世界地球日。)
  3.商品經濟:可譯為commodity economy。
  4.努力解決:即“努力做某事”,可用strive to do,go all outto do,try one's best to do等來表達。文中譯為make efforts to do。
  5.揭穿:可譯為unveil,還可用uncover,expose來表達。
  6.許多騙局和陷阱:可譯為many frauds and traps。
  7.假冒商品:可譯為fake products。假冒偽劣商品可譯為fake and shoddy products。
  8.喚醒消費者的維權意識:可譯為evoke the consumers'awareness to protect their own rights。
發表評論(共0條評論)
請自覺遵守互聯網相關政策法規,評論內容只代表網友觀點,發表審核后顯示!

2021年國家電網校園招聘考試直播課程通關班

  • 講師:劉萍萍 / 謝楠
  • 課時:160h
  • 價格 4580

特色雙名師解密新課程高頻考點,送國家電網教材講義,助力一次通關

配套通關班送國網在線題庫一套

課程專業名稱
講師
課時
查看課程

2020年解放軍文職招聘考試全程直播課

杜老師139課時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試管理專業知識精講班直播課

黎老師160小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試其它工學類專業題海練習班直播課

賀老師160小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試金融專業知識精講班直播課

鐘老師140小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試計算機專業知識精講班直播課

杜老師160小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試通信專業知識精講班直播課

李老師350小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試財會專業知識精講班直播課

王老師120小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試研究生題海班直播課程

嚴老師180小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試研究生電氣專業知識精講班直播課

彭老師160小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試本科電氣專業考前押題班錄播課

蔣老師168h試聽目錄

2021級國家電網招聘考試本科電氣專業題海訓練班直播課

谷老師165小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試本科電氣專業知識精講班直播課

嚴老師160小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試專科電氣專業考前押題班直播課

王老師150小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試專科電氣專業知識題海訓練直播課

楊老師146小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試專科電氣專業知識精講班直播課

崔老師180小時試聽目錄

2020年湖南中煙公司招聘考試技術工人二崗直播課

劉老師140小時試聽目錄

2020年湖南中煙公司招聘考試生成車間工人考試直播課

王老師125小時試聽目錄

2020年湖南中煙公司招聘考試技術工人一崗直播課

李老師140小時試聽目錄

2020年湖南中煙公司招聘直播課程(協議班)

崔瑩瑩168h試聽目錄

2020湖南農村信用社招聘筆試培訓(協議保過班)

謝楠200h試聽目錄

2020軍隊文職招聘考試面試培訓(協議保過班)

劉萍萍124h試聽目錄

2021國家電網招聘考試錄播視頻課程

  • 講師:崔瑩瑩 / 劉萍萍
  • 課時:180h
  • 價格 3580

特色解密新課程高頻考點,免費學習,助力一次通關

配套全套國網視頻課程免費學習

課程專業名稱
講師
課時
查看課程

2021級國家電網招聘考試管理類專業知識精講班錄播課

王老師150小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試其它工學類專業題海練習班錄播課

谷老師148小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試其它工學類專業知識精講班錄播課

夏老師150小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試其它專業題海練習班錄播課

劉老師125小時試聽目錄

2021級國家招聘考試其它專業題海練習班錄播課

李老師140小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試其它專業知識精講班錄播課

賈老師120小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試金融專業知識精講班錄播課

王老師140小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試通信專業知識精講班錄播課

黃老師188小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試計算機專業知識精講班錄播課

谷老師120小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試財會專業考前押題班錄播課

夏老師15小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試財會專業題海練習班錄播課

楊老師180小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試財會專業知識精講班錄播課

蔣老師156小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試研究生電氣考前押題班錄播課

谷老師12小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試研究生電氣專業題海練習班錄播課

李老師170小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試研究生電氣專業知識精講班錄播課

崔老師150試聽目錄

2021級國家電網招聘考試本科電氣專業考前押題班錄播課

王老師120小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試本科電氣題海練習班錄播課

王老師158小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試本科電氣專業知識精講班錄播課

谷老師170小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試專科電氣專業考前押題班錄播課

蔣老師12小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試專科電氣專業題海練習班錄播課

崔老師150小時試聽目錄

2021級國家電網招聘考試專科電氣專業知識精講班錄播課

王老師180小時試聽目錄
在線題庫
在線報名
  • 報考專業:
    *(必填)
  • 姓名:
    *(必填)
  • 手機號碼:
    *(必填)
返回頂部
新时时历史号码 11选5走势图云南 长峰河南个人资料 精准六肖期期谁2019 免费下载长春麻将 3d开奖结果预测最准 2013年篮网阵容 什么是特马 宝博斗地主安卓版下载 福建十一选五走势图16号的 nba篮球比分直播直播吧一一 篮球技巧视频下载 中国麻将机品牌前十 … 内蒙古十一选五的前三 足彩进球彩 东方6十1专家推号 九游棋牌大厅